Khue Pham – Wo auch immer ihr seid
Kieu ist 30 und arbeitet als Journalistin, sie nennt sich aber lieber Kim, weil die Leute das besser verstehen können. Ihre Eltern kamen in den 1960er Jahren aus Vietnam nach Deutschland, sie selbst möchte lieber Deutsch als Vietnamesisch sein. Dann meldet sich ihr Onkel aus Kalifornien, zur Testamentsöffnung der Großmutter soll die ganze Familie zusammen kommen. Also fliegt Kim mit ihren Eltern hin, um endlich den Teil der Familie kennenzulernen, der ihr bisher fremd war.
Zwei Brüder – zwei unterschiedliche Wege
In Rückblenden wird die Geschichte von Kims Vater Minh und seinem Bruder Son erzählt. Minh konnte Ende der 60er Jahre Dank eines Stipendiums zum Medizinstudium nach Deutschland kommen. Er bleibt, während sein Heimatland im Krieg versinkt. Sein Bruder Son hat eine viel schwierigere Geschichte: Er ist jünger und geht noch zur Schule, als der Krieg in Vietnam ausbricht. Er flieht durch Kambodscha und schafft es schließlich über Thailand in die USA.
Lies auch: Katharina Volckmer – Der Termin. Ein feministischer Befreiungsschlag
Interessanter Einblick in den Vietnamkrieg
Ohne Frage sind die Teile, die von der Vergangenheit der Familie in Vietnam erzählen, höchst interessant und lehrreich. Vietnam war Jahrzehnte vom Krieg geprägt und durch die Erzählungen kriegt man einen kleinen Einblick, wie die jahrelangen Konflikte das Leben in Saigon/Ho-Chi-Minh Stadt schwer machten, wie schwer die Flucht aus Vietnam heraus war.
Zurechtfinden in Deutschland
Das Buch gibt wertvolle Einblicke in diese Zeit und begleitet aber auch Minh, der versucht, sich in Deutschland zurecht zu finden, was ihm anfangs schwer fällt. Glücklicherweise lernt er Hoa kennen, die ebenfalls zum Studieren nach Deutschland kam und gemeinsam beginnen sie sich für ein kommunistisches Vietnam zu engagieren.
Lesetipp: (Frauen)Literatur – Nicole Seifert. Weshalb FrauenLITERATUR lange keine Beachtung fand.
Eine Familiengeschichte, die berührt
Die aktuelle Ebene mit Kieu/Kim konnte mich nicht ganz erreichen, sie war mir doch etwas zu seicht und unreflektiert angelegt. Trotzdem erzählt das Buch eine aufwühlende Geschichte von zwei Brüdern und ihren unterschiedlichen Wegen aus Vietnam heraus, eine Familiengeschichte, die berührt. Insgesamt eine zu empfehlende Lektüre.
Khue Pham
“Wo auch immer ihr seid”
btb
Erschienen am 13.09.2021
